home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet internetowy / Klienci P2P / eD2k / eMule 0.47c / eMule0.47c-Installer.exe / lang / ro_RO.dll / string.txt next >
Text File  |  2006-09-14  |  50KB  |  1,414 lines
  1. 104    Eroare la deschiderea socket-urilor Windows.
  2. 105    &Despre eMule...
  3. 106    %s de la %s
  4. 107    Conectat la %s
  5. 108    Interpretez numele %s
  6. 109    Nume interpretat ca %s
  7. 110    M conectez la %s
  8. 111    Redireccionez spre %s
  9. 112    Primesc informacii despre fi_ier
  10. 113    ╬ncercεnd s descarc fi_ierul, a aprut eroarea: %s
  11. 114    Conectεndu-m la server, a aprut eroarea: %s
  12. 115    Rspuns incorect de la server
  13. 116    Rspuns HTTP incorect de la server
  14. 117    Descrcεnd fi_ierul, a aprut eroarea: %s
  15. 118    Descarc lista de servere: %s%% din %s completat
  16. 119    Aduc fi_ierul
  17. 120    %s din %s
  18. 121    Link fi_ier
  19. 122    Opciuni de baz
  20. 123    Adaug-te ca surs
  21. 124    Adaug eMule AICH Hash pentru gestionarea avansat a coruperilor
  22. 125    Opciuni avansate
  23. 126    Renunc
  24. 127    Adaug tag-uri HTML
  25. 128    Actualizez lista de servere
  26. 129    %s (%s copiat)
  27. 130    Adaug hashset complet
  28. 131    Hashset disponibil
  29. 132    Arat link eD2K...
  30. 133    Corupt
  31. 134    Fi_ierul '%s' deja exist.\nVrei s-l suprascriu?
  32. 135    Recuperat
  33. 136    La deschiderea fi_ierului de descrcat a aprut eroarea: %s
  34. 137    Anulez descrcarea
  35. 138    Comprimare
  36. 139    Alege ce recea folose_ti.
  37. 140    eMule versiunea %s e pregtit
  38. 141    Setri ED2k
  39. 142    Alege un Skin...
  40. 143    Eroare fatal: Nu pot crea socket pe portul %i
  41. 144    De&conectare
  42. 145    trimis nume gre_it fi_ier
  43. 146    Hashset-ul primit e corupt sau invalid
  44. 147    Blocul de date primit e corupt sau invalid
  45. 148    Hash format gre_it
  46. 149    Link ed2k eronat
  47. 150    nu e un link eD2k de server/fi_ier
  48. 151    dimensiune gre_it pachet OP_FILEREQUEST
  49. 152    dimensiune gre_it pachet OP_HASHSETREQUEST
  50. 153    Un client necunoscut a trimis un pachet de protocol extins
  51. 154    Eroare: Nu pot deschide fi_ierul part.met! (%s => %s)
  52. 155    Eroare: Versiune fi_ier part.met incorect! (%s => %s)
  53. 156    Eroare:  %s (%s) e corupt, nu pot εncrca fi_ierul
  54. 157    Eroare nea_teptat εn fi_ier, citind %s (%s): %s
  55. 158    Nu pot deschide %s (%s)
  56. 159    Alege dosarul Skin...
  57. 160    Atencie: %s ar putea fi corupt, fac re-hash prcilor descrcate
  58. 161    Profile Skin
  59. 162    Fi_ierul .part negsit
  60. 163    Deschis
  61. 164    EROARE la salvarea fi_ierului .part: %s (%s)
  62. 165    Am gsit corupt partea (%i) εn %s
  63. 166    Re-hash-ul %s terminat. Fi_ierul pare OK
  64. 167    Partea %i descrcat e corupt :(  (%s)
  65. 168    GIFC: Am recuperat partea corupt n░ %i :) (%s)
  66. 169    Spaciu insuficient pentru descrcarea %s!
  67. 170    Schimb surse
  68. 171    Eroare nea_teptat εn fi_ier la scrierea %s : %s
  69. 172    Eroare nea_teptat εn fi_ier εn timpul completrii %s. Download εn pauz; reporne_te eMule ptr. a reεncerca
  70. 173    Nu pot _terge %s, _terge-l manual
  71. 174    Am terminat de descrcat %s :)
  72. 175    Nu pot _terge %s
  73. 176    Atencie: Nu pot face hash prcii descrcate - hashset incomplet (%s)
  74. 177    Eroare: Nu pot face hash prcii descrcate - hashset incomplet (%s). N-ar trebui s se εntεmple asta!
  75. 178    Descarc
  76. 179    A_teapt
  77. 180    Fac hash:
  78. 181    Completez
  79. 182    Complet
  80. 183    ╬n pauz
  81. 184    Eronat
  82. 185    eMule nu e asociat implicit cu link-urile eD2k. Vrei s le asociezi cu eMule (recomandat) ?
  83. 186    N-am gsit nici o adres ctre o list de servere εn fi_ierul 'adresses.dat'. Introdu, te rog, o adres valid a unei liste de servere pentru a o actualiza pe a ta.
  84. 187    Versiune incorect a fi_ierului server.met (0x%X)!
  85. 188    Am gsit %i servere εn fi_ierul server.met
  86. 189    %d servere adugate, %d deja εn list/inutilizabile
  87. 190    Eroare: fi_ierul server.met e corupt, nu pot εncrca lista de servere
  88. 191    Eroare nea_teptat la citirea server.met: %s, nu pot εncrca lista de servere
  89. 192    Nu pot salva fi_ierul server.met!
  90. 193    Pasiv
  91. 194    &Anuleaz
  92. 195    Prci: %u , disponibile: %u (%.1f%%)\n\n
  93. 196    Tip
  94. 197    ID fi_ier
  95. 198    Fi_ier
  96. 199    Descrcare
  97. 200    Nume server
  98. 201    IP
  99. 202    Descriere
  100. 203    Ping
  101. 204    Fi_iere
  102. 205    Prioritate
  103. 206    Fr preferince
  104. 207    Conecteaz-te la serverul selectat
  105. 208    &Conectare
  106. 209    Nu pot salva server.met! Va trebui s _tergi fi_ierul server.met _i s redenume_ti server.met.old ca server.met!
  107. 210    Neconectat
  108. 211    Deconectat
  109. 212    Utilizator: %i
  110. 213    Up: %.1f (%.1f) | Down: %.1f (%.1f)
  111. 214    Conectat
  112. 215    Nu pot aduga link-ul
  113. 216    Chiar vrei s ie_i din eMule?
  114. 217    Restaureaz
  115. 218    Conectare la orice server
  116. 219    Ie_i
  117. 220    M conectez
  118. 221    e_uat
  119. 222    Rspunsul serverului la login, corupt sau gre_it
  120. 223    ID-ul noului client este %u
  121. 224    Dosare share
  122. 225    vezi 
  123. 226     (nu e share)
  124. 227    Mic
  125. 228    Normal
  126. 229    Mare
  127. 230    Descrcri
  128. 231    Prioritate
  129. 232    Am primit %d servere noi
  130. 233    &Opre_te
  131. 234    ╬n &pauz
  132. 235    &Reluare
  133. 236    &Deschide fi_ierul
  134. 237    &Informacii despre fi_ier
  135. 238    ^terge descrcrile completate
  136. 239    Copiaz &link eD2k εn Agend
  137. 240    Copiaz link eD2k εn Agend (&HTML)
  138. 241    Arat &detalii
  139. 242    Trimite &mesaj
  140. 243    Cer fi_ier
  141. 244    Conectare prin server
  142. 245    La rεnd
  143. 246    Transfer
  144. 247    Primesc hashset
  145. 248    Prci inutile
  146. 249    Nu pot IDmic cu IDmic
  147. 250    Necunoscut
  148. 251    Deja contactat
  149. 252    Chiar vrei s _tergi fi_ierele\n
  150. 253    Chiar vrei s _tergi fi_ierul\n
  151. 254    Nume fi_ier
  152. 255    Mrime
  153. 256    Transferaci
  154. 257    Vitez
  155. 258    Progres
  156. 259    Surse
  157. 260    Am primit un pachet invalid cu lista de servere
  158. 261    Stare
  159. 262    Au rmas
  160. 263    URL pt. actualizare: (format filter.dat sau PeerGuardian)
  161. 264    Nume utilizator
  162. 265    ╬ncarc
  163. 266    Fi_ierul '%s' momentan ocup spaciu pe disc _i va fi _ters dup aceea
  164. 267    Vot
  165. 268    M conectez la %s (%s : %i)...
  166. 269    Clienci
  167. 270    Oricare
  168. 271    Audio
  169. 272    Imagini
  170. 273    Programe
  171. 274    Video
  172. 275    Imagini CD
  173. 276    Arhive
  174. 277    Acest link eD2k nu e valid (%s)
  175. 278    Link incorect: %s
  176. 279    Nu e_ti conectat la nici un server!
  177. 280    ^terge server(ele) selectat(e)
  178. 281    ^terge toate serverele
  179. 282    Introdu, te rog, adresa unui server
  180. 283    Port server incomplet; introdu unul corect
  181. 284    Server neadugat !
  182. 285    Nici o adres disponibil.
  183. 286    Adres incorect
  184. 287    Nu pot descrca lista de servere de la %s
  185. 288    Permisiune
  186. 289    Fi_iere share
  187. 290    Foarte mic
  188. 291    General
  189. 292    Viteza eMule
  190. 293    Doar prietenilor
  191. 294    ca Pasiv
  192. 295    Nu pot redenumi\n    "%s"\nca\n    "%s"\n\n%s
  193. 296    disponibile
  194. 297    Transfer
  195. 298    Conexiune
  196. 299    Servere
  197. 300    ╬n a_teptare...
  198. 301    Timp
  199. 302    Date descrcate: %s
  200. 303    Date trimise: %s
  201. 304    Vitez medie de descrcare: %s
  202. 305    Vitez medie de trimitere: %s
  203. 306    Surse gsite: %i
  204. 307    Descrcri active: %i
  205. 308    Trimiteri active: %i
  206. 309    Trimiteri a_teptεnd: %i
  207. 310    Reconectri: %i
  208. 311    Necunoscuci: %i
  209. 312    Total: %i
  210. 313    Dezactivat
  211. 314    Oprit
  212. 315    Interval actualizare: %i sec
  213. 316    \nA_teapt alt fi_ier
  214. 317    A_teptat
  215. 318    Nu pot εncrca fi_ierul cu credite, creez un alt fi_ier
  216. 319    Fi_ierul cu credite e vechi _i va fi εnlocuit
  217. 320    Fi_ierul cu credite εncrcat:  %u clienci cunoscuci
  218. 321    Eroare: fi_ierul cu credite e corupt _i va fi εnlocuit!
  219. 322    Eroare nea_teptat la citirea fi_ierului cu credite: %s
  220. 323    Nu pot salva fi_ierul cu credite
  221. 324    N-am gsit fi_iere part
  222. 325    Am gsit %i fi_iere part
  223. 326    Adaug la descrcri %s
  224. 327    Deja ai la descrcare %s
  225. 328    Fi_ierul %s a fost deja descrcat
  226. 329    Eroare: fi_ierul known.met e corupt, nu pot εncrca fi_ierele cunoscute
  227. 330    Eroare nea_teptat la citirea fi_ierului known.met: %s, nu pot εncrca fi_ierele cunoscute
  228. 331    Eroare la conectarea la %s (%s : %i): %s
  229. 332    Eroare εn socketul serverului: %s (%s : %i): %s
  230. 333    Am gsit %i fi_iere share cunoscute
  231. 334    Am gsit %i fi_iere share cunoscute, fac hash la %i fi_iere noi
  232. 335    a cerut blocuri incomplete 
  233. 336    nu pot deschide fi_ierul cerut
  234. 337    Clientul '%s' a cauzat o eroare la crearea pachetului (%s) - client deconectat
  235. 338    n-am gsit fi_ierul cerut
  236. 339    Descriere: %s
  237. 340    Port
  238. 341    N-am gsit servere valide εn list
  239. 342    M-am conectat la %s (%s:%i), trimit cerere de logare
  240. 343    Eroare fatal εncercεnd conectarea. Conexiunea Internet ar putea fi inactiv
  241. 344    Am pierdut legtura cu %s (%s:%i)
  242. 345    %s (%s:%i) pare a fi inactiv.
  243. 346    %s (%s:%i) pare a fi plin
  244. 347    Am fcut legtura cu %s
  245. 348    Pre-&vizualizare
  246. 349    Arat rεndul
  247. 350    Trimiteri
  248. 351    Descrcri
  249. 352    Clienci la rεnd:
  250. 353    Caut
  251. 354    Nume
  252. 355    Caut &global
  253. 356    Adaug link eD2k
  254. 357    link eD2k
  255. 358    Start
  256. 359    Programare
  257. 360    IRC
  258. 361    Rezultate cutare
  259. 362    Descarc seleccia
  260. 363    Servere
  261. 364    Info server
  262. 365    Log
  263. 366    Server nou
  264. 367    IP sau adres
  265. 368    Port
  266. 369    Adaug server
  267. 370    Actualizare server.met din URL
  268. 371    Actualizeaz
  269. 372    Fi_iere share
  270. 373    Statistici
  271. 374    Actualizeaz
  272. 375    Sesiune curent
  273. 376    Total
  274. 377    Transferat:
  275. 378    Trimiteri acceptate:
  276. 379    Cereri:
  277. 380    Vitez descrcare
  278. 381    Vitez trimitere
  279. 382    Curent
  280. 383    Media sesiunii
  281. 384    Descrcri active
  282. 385    Trimiteri active
  283. 386    Mesaje
  284. 387    Prieteni
  285. 388    Trimite
  286. 389    ╬nchide
  287. 390    General
  288. 391    Dosare
  289. 392    Porecl (Max 49 caractere)
  290. 393    Fi_iere descrcate
  291. 394    Fi_iere temporare
  292. 395    Caut...
  293. 396    Dosare share (Ctrl+Click include subdosarele)
  294. 397    Conectare
  295. 398    Limit descrcare
  296. 399    Limit trimitere
  297. 400    Conexiuni maxime
  298. 401    Port client
  299. 402    Conectare automat la pornire
  300. 403    Reconectare dac s-a deconectat
  301. 404    Server
  302. 405    ^terg serverele inactive dup
  303. 406    εncercri e_uate
  304. 407    Folosesc sistemul de prioritci
  305. 408    Actualizez lista de servere dup conectarea la server
  306. 409    Actualizez lista de servere la contactarea unui client
  307. 410    Filtrez IP servere _i clienci LAN
  308. 411    Actualizez automat lista de servere la pornire
  309. 412    Opciuni diverse
  310. 413    Mic_orare ca icon εn colc pe bar
  311. 414    Bip εn caz de eroare
  312. 415    Cer confirmare la ie_ire
  313. 416    Art Splashscreen
  314. 417    Dublu-click deschide detaliile descrcrii
  315. 418    ╬ntεrziere tooltip (sec.):
  316. 419    Readu fereastra programului la click pe link eD2k.
  317. 420    Limba
  318. 421    Fi_iere
  319. 422    Arat fi_ierele mele share
  320. 423    Tuturor
  321. 424    Prietenilor
  322. 425    Nimnui
  323. 426    Reset
  324. 427    Aplic
  325. 428    &Transferuri
  326. 429    Ser&vere
  327. 430    Cutare
  328. 431    &Fi_iere share
  329. 432    &Mesaje
  330. 433    St&atistici
  331. 434    &Preferince
  332. 435    A fost selectat limba implicit. Poate fi schimbat oricεnd din Preferince -> General.
  333. 436    General
  334. 437    Fi_ier part.met:
  335. 438    Hash:
  336. 439    Mrime fi_ier:
  337. 440    Transfer
  338. 441    Prci:
  339. 442    Transferaci:
  340. 443    Vitez:
  341. 444    Completat:
  342. 445    ╬nchide
  343. 446    Detalii fi_ier
  344. 447    General
  345. 448    Nume utilizator:
  346. 449    Userhash:
  347. 450    Soft client
  348. 451    Adres IP:
  349. 452    IP server:
  350. 453    Versiune client:
  351. 454    Nume server:
  352. 455    Momentan εn descrcare:
  353. 456    Descrcaci (sesiunea asta):
  354. 457    Vitez medie descrcare:
  355. 458    Descrcaci total:
  356. 459    Trimi_i (sesiunea asta):
  357. 460    Vitez medie trimitere:
  358. 461    Trimi_i εn total:
  359. 462    Transfer
  360. 463    Punctaje
  361. 464    Modificator desc/trim:
  362. 465    Punctaj (total):
  363. 466    Punctaj rεnd:
  364. 467    Detalii client
  365. 468    Click
  366. 469    pentru a verifica dac a aprut o versiune nou
  367. 470    AICI
  368. 471    Maxim surse/fi_ier
  369. 472    Numr fi_iere share: %i
  370. 473    Dimensiune total fi_iere share: %s
  371. 474    numr port gre_it
  372. 475    Cere ceva fr a se identifica
  373. 476    Am primit un pachet invalid sau corupt
  374. 477    Clientul '%s' (IP:%s) a cauzat o eroare: %s. Clientul va fi deconectat!
  375. 478    Dimensiune gre_it (OP_QUEUERANKING)
  376. 479    Nu e link ctre un fi_ier
  377. 480    EROARE: Nu pot crea fi_ierul part
  378. 481    *** A εnceput sesiunea de chat: 
  379. 482    Prioritate fi_ier
  380. 483    Punctaj
  381. 484    Cereri
  382. 485    Ultimul contact
  383. 486    Alungaci
  384. 487    Useri
  385. 488    E_uri
  386. 489    Deschide fi_ier
  387. 490    Data
  388. 491    Nume fi_ier .part: 
  389. 492    Descarc (de la %d surse)
  390. 493    ID utilizator
  391. 494    Client
  392. 495    Server
  393. 496    Numr de cereri: %d - Numr de prci disponibile: %d
  394. 497    \nNume fi_ier la client: 
  395. 498    Porecl: %s\n
  396. 499    Statistici fi_ier εn sesiunea curent: Acceptate %d din %d cereri, %s bytes transferaci\n
  397. 500    Statistici fi_ier εn toate sesiunile: Acceptate %d din %d cereri, %s bytes transferaci
  398. 501    Cerut fi_ier necunoscut
  399. 502    Mrime medie fi_ier: %s
  400. 503    Cereri
  401. 504    Cereri acceptate
  402. 505    Date trimise
  403. 506    ╬nchide acest tab
  404. 507    ^terge rezultatele selectate
  405. 508    ^terge tot
  406. 509    La rεnd de
  407. 510    Servere invalide
  408. 511    Utilizatori εn serverele active
  409. 512    Fi_iere εn serverele active
  410. 513    Total utilizatori
  411. 514    Total fi_iere
  412. 515    Durat upload
  413. 516    Ultima oar a primit date:
  414. 517    Da
  415. 518    Nu
  416. 519    Scoate penalizarea
  417. 520    Servere active
  418. 521    Adaug la lista de servere statice
  419. 522    Adugat la lista de servere statice
  420. 523    Static
  421. 524    Nu pot deschide fi_ierul 'staticservers.dat'
  422. 525    Conexiuni active (circa)
  423. 526    Limita maxim conexiuni atins
  424. 527    Medie conexiuni (circa)
  425. 528    Maxim conexiuni (circa)
  426. 529    Conexiuni active
  427. 530    Recea
  428. 531    Servere _terse
  429. 532    Rεnd plin
  430. 533    Medie
  431. 534    Bytes
  432. 535    KB
  433. 536    MB
  434. 537    GB
  435. 538    TB
  436. 539    sec
  437. 540    min
  438. 541    h
  439. 542    Z
  440. 543    link-uri eD2k
  441. 544    Conectarea automat la server se va repeta εn %d secunde
  442. 545    Servere adugate: %s
  443. 546    Ignor mesaje informative Join
  444. 547    Total trimiteri reu_ite: %i (%.2f%%)
  445. 548    Ignor mesaje informative Part
  446. 549    Total trimiteri e_uate: %i (%.2f%%)
  447. 550    Durat medie trimitere: %s
  448. 551    Minim Mb
  449. 552    Maxim Mb
  450. 553    Activeaz Semntura on-line
  451. 554    Nu pot salva
  452. 555    Utilizatorul %s (%u) a cerut lista cu fi_ierele tale share -> %s
  453. 556    acceptat
  454. 557    refuzat
  455. 558    Descrcare
  456. 559    Trimitere
  457. 560    Auto-conectare doar la servere din lista statice
  458. 561    Limite
  459. 562    Durat grafic medie: %i min
  460. 563    Grafice
  461. 564    Statistici
  462. 565    Ignor mesaje informative Quit
  463. 566    Aspect statistici
  464. 567    Red sunete la evenimente
  465. 568    Limit 'hard'
  466. 569    altele...
  467. 570    Prea multe conexiuni
  468. 571    Exist deja un fi_ier cu acest nume, am salvat cu numele %s
  469. 572    Descrcate:
  470. 573    Red un sunet
  471. 574    Actualizez log-ul
  472. 575    ╬ncepe o sesiune nou de chat
  473. 576    A sosit un mesaj nou
  474. 577    S-a terminat o descrcare
  475. 578    Anuncuri
  476. 579    Mesaj popup
  477. 580    Anunc-m cεnd
  478. 581    Mesaj de la
  479. 582    Capacitci
  480. 583    * Am εnceput un chat privat
  481. 584    * %s εl face din vorbe pe %s!
  482. 585    Mesaj privat
  483. 586    Link adugat: 
  484. 587    Link neadugat. Parol gre_it.
  485. 588    Descarc εntεi prci necesare pre-vizualizrii
  486. 589    Alung
  487. 590    Slap
  488. 591    Intr
  489. 592    List canale
  490. 593    Conectare
  491. 594    Deconectare
  492. 595    * %s a intrat εn %s
  493. 596    * %s a ie_it din %s (%s)
  494. 597    * %s a fost alungat din %s (%s)
  495. 598    Descarc εn ordine alfabetic
  496. 599    * %s a ie_it din (%s)
  497. 600    * %s _i-a schimbat numele εn %s
  498. 601    * %s a impus modul: %s %s
  499. 602    ** Anumite moduri puse nu sεnt εnc prezente. Ie_i _i reintr pe canal pentru actualizare list utilizatori...
  500. 603    Canal
  501. 604    Porecl
  502. 605    Trimite
  503. 606    Nume
  504. 607    PRIVMSG %s :ACTION εl face din vorbe pe %s!
  505. 608    Adaug ora la mesaje.
  506. 609    Folose_te filtrul ptr. lista de canale
  507. 610    Execucie
  508. 611    Execut comanda la conectare.
  509. 612    Adaug la prieteni
  510. 613    ╬ncarc lista de canale la conectare.
  511. 614    te-a adugat la prieteni!
  512. 615    Numrul ales de "%s" e mai mare decεt suport sistemul tu de operare:  %d\nComputerul ar putea deveni instabil.\n\nSigur vrei s faci asta?
  513. 616    Modific
  514. 617    Curc
  515. 618    Redenume_te
  516. 619    Adaug εn agenda IRC.
  517. 620    Trimite-l prietenului: 
  518. 621    %s a trimis (%s) pentru pornire automat.
  519. 622    Accept link-uri eD2k εn IRC. (Ai grij ce faci!)
  520. 623    Partajat(e)
  521. 624    Descrcat
  522. 625    Nume surse
  523. 626    Porne_te minimizat
  524. 627    Urgence: lips spaciu pe disc, deconectat de la server
  525. 628    Culori
  526. 629    Fundal
  527. 630    Gril
  528. 631    Descrcri curente
  529. 632    Medie descrcri
  530. 633    Medie descrcri/sesiune
  531. 634    Trimiteri curente
  532. 635    Medie trimiteri
  533. 636    Medie trimiteri/sesiune
  534. 637    Connexiuni active
  535. 638    Descrcri active
  536. 639    Trimiteri active
  537. 640    Nelimitat
  538. 641    minim recomandat    %i 
  539. 642    D viteza max. Up/Down
  540. 643    Mic_oreaz viteza Up/Down
  541. 644    Ignor mesajele de informare
  542. 645    Am pierdut conexiunea
  543. 646    Sistem de operare
  544. 647    Fac hash la fi_ierul:
  545. 648    Band la trimitere
  546. 649    Band la descrcare
  547. 650    Prieteni
  548. 651    *** Deconectat
  549. 652    ╬ndrumtor
  550. 653    Adaug la prieteni
  551. 654    ^terge prieten
  552. 655    ^terge din lista de servere statice
  553. 656    Durat
  554. 657    Video
  555. 658    Audio
  556. 659    Date &tehnice fi_ier
  557. 660    Codec
  558. 661    Bitrate
  559. 662    Lcime
  560. 663    Cadre/sec
  561. 664    Canale
  562. 665    Samplerate
  563. 666    ╬nlcime
  564. 667    Nu pot lua lista de fi_iere share a lui '%s'
  565. 668    Cer lista de share a lui '%s'
  566. 669    &Vezi fi_ierele share
  567. 670    D slot la prieten
  568. 671    (Slot prieten)
  569. 672    dezactivat
  570. 673    Tip conexiune
  571. 674    Descrcri simultane
  572. 675    Personalizat
  573. 676    (scrie-o jos!)
  574. 677    Media max. vitez descrcare: %s
  575. 678    Vitez maxim descrcare: %s
  576. 679    Ignor mesajele protocol eMule Adugare prieten
  577. 680    Safe Connect (conectare sigur la server)
  578. 681    E necesar IDmare pentru a crea link surs
  579. 682    Nu pot εncrca fi_ierul 'server.met'!
  580. 683    Am primit un pachet comprimat corupt ptr. %s (eroare %i)
  581. 684    Fi_ierul 'emfriends.met' e invalid sau corupt!
  582. 685    Eroare necunoscut εn timpul citirii fi_ierului 'emfriends.met': %s
  583. 686    Am primit informacii necunoscute despre server!
  584. 687    Down (kbit/s)
  585. 688    Up (kbit/s)
  586. 689    Alege dosarul pentru fi_ierele descrcate (completate)
  587. 690    Alege dosarul pentru fi_ierele temporare (incomplete)
  588. 691    Automat
  589. 692    Auto [No]
  590. 693    Auto [Ma]
  591. 694    Auto [Ge]
  592. 695    Auto [Mi]
  593. 696    Tentativ de conectare la "%s" (%s:%i) expirat
  594. 697    Nu m-am putut conecta la nici un server. ╬ncerc iar.
  595. 698    Limite conectare
  596. 699    Maxim conexiuni noi la 5 secunde
  597. 700    D prioritate Automat fi_ierelor share noi
  598. 701    Maxim utilizatori
  599. 702    Opciuni avansate
  600. 703    Atencie: Nu schimba aceste setri dac nu _tii ce faci.\nAi putea εnrutci situacia.\neMule va merge foarte bine fr a modifica aceste valori.
  601. 704    Adaug la Prieteni
  602. 705    Informacii necesare
  603. 706    Informacii adicionale
  604. 707    Alege un IP _i un port valid !
  605. 708    Adaug
  606. 709    Fi_ierul part.met al fi_ierului '%s' recuperat!
  607. 710    Comenteaz acest fi_ier! (Acest text va fi vzut de toci utilizatorii)
  608. 711    Prin aceast funccie poci vota/comenta fi_ierele din receaua eMule.\nDac e un film, poci indica durata, nr. cadre, limba... dac e un fals, poci avertiza ceilalci utilizatori... 
  609. 712    &Modific comentariul fi_ierului...
  610. 713    Fr comentariu
  611. 714    Comentariu fi_ier:
  612. 715    Vezi toate come&ntariile
  613. 716    Comentarii
  614. 717    Calitate fi_ier
  615. 718    Voteaz fi_ierul sau anunc-i pe ceilalci c e invalid.
  616. 719    Incorect / Corupt / Fals
  617. 720    Slbuc
  618. 721    Bun
  619. 722    Suficient
  620. 723    Excelent
  621. 724    Necotat
  622. 725    K
  623. 726    M
  624. 727    G
  625. 728    T
  626. 729    Ignor mesajele de protocol eMule
  627. 730    Verific atent IDmic la conectare
  628. 731    Ocupare server: %.2f%%
  629. 732    Stilul barei de progres
  630. 733    Adaug link eD2k automat numai cεnd ruleaz eMule
  631. 734    Adaug fi_ierele noi 'εn pauz'
  632. 735    La εnceput,εncerc s descarc εntεi primul _i ultimul chunk
  633. 736    Nu actualiza rεndul εn timp real
  634. 737    1 fi_ier recuperat.
  635. 738    %ld fi_iere recuperate.
  636. 739    ╬ncerc s recuperez arhiva...
  637. 740    Recuperarea arhivei reu_it.
  638. 741    Recuperarea arhivei e_uat.
  639. 742    La terminarea descrcrii, descarc urmtorul fi_ier din pauz
  640. 743    εncearc s trimici tuturor prci complete
  641. 744    D prioritate mare serverelor adugate manual
  642. 745    Volubil (informacii adicionale)
  643. 746    plat
  644. 747    rotunjit
  645. 748    Cliencii '%s' _i '%s' au acela_i userhash sau IP - '%s' eliminat
  646. 749    Extensie
  647. 750    Disponibilitate
  648. 751    Vino, te rog, εn seccia de Download a paginii noastre de Net ptr. un nou fi_ier de Ajutor!\n\nVrei s rsfoie_ti ajutorul online acum, εn schimb?
  649. 752    Arat consum adicional band
  650. 753    Up: %.1f | Down: %.1f
  651. 754    Lista...
  652. 755    Bara de vitez icon din SysTray
  653. 756    Votul fi_ierului '%s' primit: %i
  654. 757    Descrierea fi_ierului '%s' primit: %s
  655. 758    Servicii Web
  656. 759    Modific serviciile Web
  657. 760    Ignor mesaje protocol eMule Trimitere link
  658. 761    Caut o nou versiune
  659. 762    La pornire
  660. 763    E disponibil o nou versiune de eMule! Pentru alte informacii intr pe site-ul eMule.
  661. 764    E disponibil o nou versiune de eMule. Pentru informacii d click aici!
  662. 765    Nu pot verifica actualizarea.
  663. 766    E disponibil o nou versiune de eMule
  664. 767    Ai deja ultima versiune de eMule.
  665. 768    Control &Versiune
  666. 769    \n\nVrei s vezi acum pagina de noutci?
  667. 770    Player pentru pre-vizualizare:
  668. 771    Creeaz copie de pre-vizualizare
  669. 772    Datele mele
  670. 773    ID
  671. 774    IDmic
  672. 775    IDmare
  673. 776    Prci obcinute
  674. 777    Adicional total (Pachete): %s (%s)
  675. 778    Adicional cerere fi_iere (Pachete): %s (%s)
  676. 779    Adicional schimb surse (Pachete): %s (%s)
  677. 780    Adicional server (Pachete): %s (%s)
  678. 781    Completare fi_ier e_uat!!!
  679. 782    Mrime buffer fi_iere
  680. 783    Mrimea Rεndului
  681. 784    zile
  682. 785    Nu pot face copie fi_ierului cu credite
  683. 786    Comentarii
  684. 787    IP filtrat: %s (%s)
  685. 788    Completat
  686. 789    Timp de descrcare
  687. 790    Filtrat: %i
  688. 791    Filtrez mesajele concinεnd: (Separator | )
  689. 792    Un client a cerut o porciune prea mare.
  690. 793    Arat ratele de transfer εn titlu
  691. 794    Nici un mesaj prezent εn Istoric!
  692. 795    D prioritate Automat descrcrilor noi
  693. 796    Ultima primire:
  694. 797    eMule e pornit de
  695. 798    Toate
  696. 799    Adaug o categorie
  697. 800    Modific categoria
  698. 801    ^terge categoria
  699. 802    Categorie
  700. 803    Titlu
  701. 804    Culoare
  702. 805    Implicit
  703. 806    Aspect
  704. 807    Indic descrcrile comentate/votate, cu un icon
  705. 808    Fr categorie
  706. 809    Pune εntr-o categorie
  707. 810    (scoate din categorie)
  708. 811    Adaugi urmtoarele link-uri la descrcri?\n
  709. 812    Caut link-uri eD2k εn Agend
  710. 813    Securitate
  711. 814    Am εncrcat %i filtre-IP
  712. 815    Filtre-IP
  713. 816    Modific
  714. 817    Nivel filtraj
  715. 818    Filtrez _i servere
  716. 819    Ignor comentariile concinεnd: (Separator | )
  717. 820    Clienci cunoscuci
  718. 821    Dosar
  719. 822    Stare Upload
  720. 823    Trimis
  721. 824    Stare Download
  722. 825    Descrcat
  723. 826    A_tept
  724. 827    IDmic cu IDmic
  725. 828    Eroare
  726. 829    &Deschide dosarul Descrcate
  727. 830    HotMeniu
  728. 831    Dezactivare list Clienci cunoscuci
  729. 832    Dezactivare list Clienci la rεnd
  730. 833    Folosesc sistemul de credite (Favorizezi cliencii ce ofer)
  731. 834    Activeaz dac vrei ca eMule s gestioneze prioritatea fi_ierelor la descrcare.\n\nActivarea acestei opciuni permite ca eMule s verifice ca fi_ierele cu multe surse s nu interfereze cu cele cu surse pucine. Opciunea va opera numai asupra viitoarelor descrcri. (Implicit: Activat)
  732. 835    Activeaz dac vrei ca eMule s gestioneze prioritatea fi_ierelor la trimitere.\n\nActivarea acestei opciuni permite ca eMule s accelereze difuzarea fi_ierelor rare, cele populare devenind mai greu accesibile. Dezactivarea acestei opciuni permite ca eMule s trimit fi_ierele populare mai des, εn detrimentul celor rare. Opciunea va opera numai asupra viitoarelor fi_iere share. (Implicit: Activat)
  733. 836    Activeaz dac vrei s trimici prci εntregi.\n\nActivarea opciunii va da cliencilor posibilitatea de a completa prci εntregi. Dezactivεnd-o, vor trece mai mulci clienci pe la rεnd. Dac e_ti un 'ofertant', vei activa aceast opciune. (Implicit: Activat)
  734. 837    Activeaz dac vrei ca eMule s se conecteze prin metoda 'Safe Connect'?\n\nDezactivarea acestei opciuni permite conectarea eMule mai rapid la servere, dar cre_te posibilitatea de a primi un fals ID mic.(Implicit: Dezactivat)
  735. 838    Activeaz dac vrei ca eMule s se conecteze la pornirea sistemului? (Implicit: Dezactivat)
  736. 839    Ai εncheiat procesul de setare pas cu pas.\n\nAceste opciuni _i altele vor putea fi ulterior modificate apsεnd butonul 'Preferince'.\n\nPentru explicacii _i suport vezi Ajutorul, apsεnd  F1 εn eMule!
  737. 840    Introdu-ci porecla pentru eMule (max 33 caractere):
  738. 841    Economie CPU _i memorie
  739. 842    Keyword prea scurt.\n\nUn keyword folosit εn cutarea Kad trebuie s aib minim 3 caractere.
  740. 843    Salvare log pe disc
  741. 844    Deja Kad caut acest keyword "%s".\n\nPentru a cuta iar acest keyword, a_teapt terminarea actualei cutri sau εnchide panoul respectiv cu rezultatele cutrii.
  742. 845    Keyword Kad incorect.\n\nFormatul expresiei de cutare Kad este:\n\n    <kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\n\n<kad-keyword> nu trebuie s concin nici unul din caracterele:\n\n    %s
  743. 846    Modific proprietcile categoriei
  744. 847    Interfac Web
  745. 848    Activ
  746. 849    Logare
  747. 850    Introdu parola ta aici
  748. 851    Intr acum!
  749. 852    Sigur vrei s _tergi acest server?
  750. 853    Panou de control Web
  751. 854    Ie_i
  752. 855    Acciuni
  753. 856    Arat rεndul
  754. 857    Comprimare GZip
  755. 858    Economie de trafic,mai ales la grafic.
  756. 859    Actualizare ferestre la
  757. 860    Timp εn secunde (zero = dezactivat):
  758. 861    URL
  759. 862    Stil interfac Web
  760. 863    Log de depanare
  761. 864    Parol
  762. 865    Nu pot εncrca stilul: εnlocuie_te fi_ierul %s cu o versiune nou!
  763. 866    Limite conexiuni
  764. 867    Total descrcat
  765. 868    Total trimis
  766. 869    Limite de vitez
  767. 870    Limite de band
  768. 871    Administrator
  769. 872    Acces interzis!
  770. 873    Client
  771. 874    Nu pot εncrca template-uri: nu pot deschide fi_ierul %s
  772. 875    Global (Server)
  773. 876    Tipul cutrii
  774. 877    Anuleaz
  775. 878    zilnic
  776. 879    Luni-Vineri
  777. 880    SΓmbta-Duminica
  778. 881    Luni
  779. 882    Marci
  780. 883    Miercuri
  781. 884    Joi
  782. 885    Vineri
  783. 886    SΓmbt
  784. 887    Duminic
  785. 888    Interfaca Web: logare Administrator
  786. 889    Interfaca Web: logare Client
  787. 890    Interfaca Web: ie_ire
  788. 891    Detalii
  789. 892    Acciune
  790. 893    ^terge
  791. 894    Nou
  792. 895    Interfac Web: Tentativ de logare e_uat
  793. 896    Dimensiune fi_ier prea mare ptr. protocolul eDonkey (>= 4Gb)
  794. 897    Doar de la prieteni
  795. 898    Doar de la clienci valizi
  796. 899    Luni-SΓmbt
  797. 900    Limit surse
  798. 901    Maxim conexiuni εn 5 secunde
  799. 902    Opre_te descrcrile din categorie
  800. 903    Reia descrcrile din categorie
  801. 904    Zile
  802. 905    Ora pornire
  803. 906    Valoare
  804. 907    Introdu noua vitez maxim:
  805. 908    Introdu noua valoare:
  806. 909    Configureaz acciunea
  807. 910    Alege categoria
  808. 911    Toate necategorisite
  809. 912    sesiuni active
  810. 913    Interfaca Web
  811. 914    Adu rezultatele
  812. 915    Hash fi_ier
  813. 916    Proxy
  814. 917    Activare Proxy
  815. 918    Tip Proxy:
  816. 919    Adres Proxy:
  817. 920    Port Proxy:
  818. 921    Activare identificare
  819. 922    Identificare
  820. 923    Arat informacii descrcare εn tab-ul categoriilor
  821. 924    Cutare εn curs. A_tept rezultatele!
  822. 925    Info Log
  823. 926    Copiaz
  824. 927    Selecteaz tot
  825. 928    Auto-derulare
  826. 929    Bine ai venit la eMule
  827. 930    Acest εndrumar te va ajuta s faci primii pa_i εn setarea eMule.
  828. 931    Apas pe <Next>, pentru continuare.
  829. 932    Completare εndrumar
  830. 933    ╬ndrumar de εnceput la eMule
  831. 934    Apas pe <Finish> pentru a εnchide εndrumarul.
  832. 935    Transfer de prci complete
  833. 936    Descarc urmtorul fi_ier din pauz
  834. 937    Schimb prioritatea noilor fi_iere
  835. 938    Prefer aceea_i categorie
  836. 939    Nu re-crea graficele la redimensionare
  837. 940    Limit 'Soft' fi_iere
  838. 941    Limit 'Hard' fi_iere
  839. 942    Filtru
  840. 943    Link-uri
  841. 944    Activare acciuni programate
  842. 945    Dezactivare acciuni programate
  843. 946    Homepage eMule
  844. 947    F.A.Q. eMule
  845. 948    Control versiune eMule
  846. 949    Log mesaje de schimb de surse client _i cereri/rspunsuri server
  847. 950    Utilizatorul %s (%u) a cerut lista dosarelor tale share -> %s
  848. 951    Utilizatorul %s (%u) a cerut lista fi_ierelor din dosarele tale share '%s' -> %s
  849. 952    Utilizatorul %s (%u) are share dosarul '%s'
  850. 953    Utilizatorul %s (%u) a trimis o lista necerut de dosare share - am ignorat-o
  851. 954    Utilizatorul %s (%u) a trimis lista fi_ierelor share din dosarul '%s'
  852. 955    Utilizatorul %s (%u) a terminat de trimis lista de fi_iere share
  853. 956    Utilizatorul %s (%u) a trimis lista necerut de fi_iere share din dosarul '%s' - am ignorat-o
  854. 957    Utilizatorul %s (%u) nu permite accesul la lista de dosare/fi_iere share
  855. 958    Curc nume fi_ier
  856. 959    Inicializri
  857. 960    Introdu cuvintele de filtrat, separate de |
  858. 961    Modific filtrul de cuvinte pentru curcire nume fi_iere
  859. 962    Alege filtru afi_are
  860. 963    Incomplet
  861. 964    Cumulat
  862. 965    Adicional
  863. 966    Recorduri
  864. 967    Descrcri completate
  865. 968    Maxim servere active
  866. 969    Maxim utilizatori online
  867. 970    Caut
  868. 971    Maxim fi_iere disponibile
  869. 972    Maxim fi_iere share vreodat
  870. 973    Coloana de cutare
  871. 974    Cel mai mare share
  872. 975    Cel mai mare fi_ier mediu
  873. 976    Sesiune
  874. 977    Raport UP:DOWN sesiune:
  875. 978    Raport UP:DOWN cumulat:
  876. 979    N-am gsit nimic asemntor.
  877. 980    Durat server curent
  878. 981    Secunde
  879. 982    Sesiuni de descrcare
  880. 983    Minute
  881. 984    Sesiuni de descrcare reu_ite
  882. 985    Sesiuni de descrcare e_uate
  883. 986    Medie date descrcate pe sesiune
  884. 987    Sesiuni de trimitere
  885. 988    Date cε_tigate prin comprimare: %s
  886. 989    Date pierdute din corupere: %s
  887. 990    Medie date trimise pe sesiune
  888. 991    Prci salvate de G.I.F.C.: %u
  889. 992    Sigur aduci la zero statisticile totale?\n\nDac te rzgεnde_ti, poci apsa pe butonul 'Refacere statistici'
  890. 993    Sigur vrei s refaci statisticile, din fi_ierul de backup?\n\nApsεnd pe 'Refacere statistici' vei reεncrca statisticile curente.
  891. 994    EROARE: Nu gsesc backup-ul de la statistici...
  892. 995    Statistici εncrcate din fi_ierul de backup...
  893. 996    Statisticile au fost aduse la zero!
  894. 997    Resetare statistici
  895. 998    Refacere statistici
  896. 999    Statisticile conexiunilor: Scar axa-Y:
  897. 1000    Raport conexiuni active:
  898. 1001    Problematici
  899. 1002    ore
  900. 1003    Cel mai mare fi_ier share
  901. 1004    Ferestre separate
  902. 1005    Fi_ier part
  903. 1006    Surs date
  904. 1007    Fi_ier complet
  905. 1008    General
  906. 1009    Durat transfer
  907. 1010    Durat descrcare
  908. 1011    Durat trimitere
  909. 1012    Durat activitate server
  910. 1013    Maximul mediei vitezei trimitere
  911. 1014    Viteza maxim de trimitere
  912. 1015    Durat medie descrcare
  913. 1016    Implicit
  914. 1017    Altele
  915. 1018    List statistici
  916. 1019    Copiaz ramura selectat
  917. 1020    Copiaz toate statisticile
  918. 1021    Funccii HTML
  919. 1022    Export toate statisticile...
  920. 1023    Respingere conexiune rapid
  921. 1024    Copiaz toate statisticile vizibile
  922. 1025    Deschide toate secciunile
  923. 1026    ╬nchide toate secciunile
  924. 1027    Deschide secciunile principale
  925. 1028    Ultima resetare statistici: %s
  926. 1029    Lunar
  927. 1030    Anual
  928. 1031    Statistici durat
  929. 1032    Medii programate
  930. 1033    A trecut de la ultima resetare: %s
  931. 1034    Nu pot inicializa cheile de criptare - identificare securizat dezactivat
  932. 1035    Identificare:
  933. 1036    Corect
  934. 1037    Incorect
  935. 1038    Nesuportat sau dezactivat
  936. 1039    Scriere sigur fi_iere .met/.dat
  937. 1040    Nume UNC incorect
  938. 1041    Niciodat
  939. 1042    Mereu
  940. 1043    La εnchidere
  941. 1044    Ci UNC
  942. 1045    Folose_te identificare securizat
  943. 1046    Filtru avansat Spam
  944. 1047    Taie
  945. 1048    Identificare securizat (OK : e_uat )
  946. 1049    Ocup pe disc: 
  947. 1050    Atencie:  Am gsit dublura unui client deja conectat: %s (%s) _i %s (%s)
  948. 1051    String neterminat
  949. 1052    Eroare general
  950. 1053    Lipse_te dreapta operatorului OR
  951. 1054    Lipse_te dreapta operatorului NOT
  952. 1055    Lips expresie pentru '(' ')'
  953. 1056    Lips parantez εnchis ')'
  954. 1057    Nu pot coda expresia de cutare
  955. 1058    Expresie prea complex
  956. 1059    Versiune
  957. 1060    Opciuni
  958. 1061    Adaug
  959. 1062    Caut εn colecciile autorului
  960. 1063    Dublur la fi_iere share: "%s" _i "%s"
  961. 1064    Autodeteccie vitez UL: Deteccia a e_uat de prea multe ori. Dezactivez autodeteccia vitez UL.
  962. 1065    Autodeteccie vitez UL: Pregtit. ╬ncep controlul vitezei de UL. (Primele 60 sec. vor fi εn modul reaccie rapid)
  963. 1066    Gestionarea
  964. 1067    MobileMule
  965. 1068    Activare MobileMule
  966. 1069    Recunoa_tere automat categorie (exemple separate cu |)
  967. 1070    Mai multe controale (mod avansat)
  968. 1071    Adevrat
  969. 1072    Fals
  970. 1073    OK
  971. 1074    Caracterele ferestrei server, mesaje _i IRC
  972. 1075    Selectare caractere
  973. 1076    Limite Soft _i Hard
  974. 1077    kBits/sec
  975. 1078    kBytes/sec
  976. 1079    Nu pot crea dosarul %s "%s" - %s
  977. 1080    Dosarul fi_iere descrcate nu poate corespunde cu unul din dosarele de instalare eMule.
  978. 1081    Dosarul fi_iere temporare nu poate corespunde cu unul din dosarele de instalare eMule.
  979. 1082    Dosarele fi_iere descrcate _i fi_iere temporare nu pot coincide.
  980. 1083    Nu pot crea socket ptr. MobileMule!
  981. 1084    Serverul MobileMule pornit pe portul %i. Versiune protocol: %s
  982. 1085    Arat procentul completat εn bara de progres
  983. 1086    S-a adugat o descrcare
  984. 1087    Artist
  985. 1088    Album
  986. 1089    Ghidul MobileMule
  987. 1090    Cerere trimitere:
  988. 1091    Reporne_te eMule pentru ca modificrile s fie operative!
  989. 1092    , %i clienci _ter_i (n-au fost contactaci de 5 luni)
  990. 1093    %i  (Utile: %i, Inutile: %i, A4AF: %i)
  991. 1094    Meta-data
  992. 1095    (%s εn urm)
  993. 1096    Date
  994. 1097    Informacii fi_ier
  995. 1098    Spaciu liber
  996. 1099    Conectare la canalele de Help.
  997. 1100    /join #emule-romanian
  998. 1101    Doar de la prieteni.
  999. 1102    Surse complete
  1000. 1103    fr or sfεr_it
  1001. 1104    Descrcare adugat:
  1002. 1105    Eroare fatal: nu pot redeschide fi_ierul part '%s' (%s)!
  1003. 1106    Deja e o cerere de pre-vizualizare de la acest client
  1004. 1107    Pre-vizualizarea de la '%s' e_uat
  1005. 1108    Spaciu pe disc
  1006. 1109    Numr de descrcri: %d
  1007. 1110    Dimensiune total descrcri: %s
  1008. 1111    Dimensiune total completat: %s (%.0f%%)
  1009. 1112    Total rmas de descrcat: %s
  1010. 1113    Spaciu total cerut de descrcri: %s
  1011. 1114    Spaciu liber pe disc: %s
  1012. 1115    %s (elibereaz εnc %s!)
  1013. 1116    Interval actualizare conexiune la server [min.]
  1014. 1117    &Mai caut
  1015. 1118    Ins&trumente
  1016. 1119    Parametri cutare
  1017. 1120     (%u εn proces de hashing)
  1018. 1121    Verificare spaciu pe disc
  1019. 1122    Hostname pentru propriile link-uri eD2k
  1020. 1123    Spaciu pe disc insuficient
  1021. 1124    Spaciu pe disc minim [MB]
  1022. 1125    Atencie
  1023. 1126    Import fi_iere Part (eMule, eDonkey, OverNet)
  1024. 1127    Citire dosar fi_iere Part...
  1025. 1128    Primesc informacii de baz din fi_ierele Part...
  1026. 1129    Creez fi_ierul Part destinacie...
  1027. 1130    ╬ncarc date din fi_ierul Part original (%i din %i)...
  1028. 1131    Salvez datele εn noul fi_ier Part unic (%i din %i)...
  1029. 1132    Eroare εn fi_ier la conversia fi_ierului Part...
  1030. 1133    Primesc informacii din fi_ierul Part original...
  1031. 1134    Adaug descrcare _i salvez noul fi_ier Part...
  1032. 1135    Stare conversie
  1033. 1136    εn curs
  1034. 1137    Eroare: spaciul pe disc terminat
  1035. 1138    Eroare: fi_ierul part.met negsit
  1036. 1139    Eroare: eroare IO!
  1037. 1140    Eroare: conversie e_uat!
  1038. 1141    La rεnd
  1039. 1142    Deja e εn descrcare
  1040. 1143    &Adaug import
  1041. 1144    &Reεncearc seleccia
  1042. 1145    El&imin seleccia
  1043. 1146    Alege un singur dosar cu fi_iere part.met, sau vechiul dosar temporar cu subdosarele concinεnd fi_ierele part.met!
  1044. 1147    Vrei s _tergi fi_ierul Part original al descrcrilor importate corect?
  1045. 1148    %s (discul: %s)
  1046. 1149    Importez %s: %s
  1047. 1150    Gse_te automat limita optim de upload
  1048. 1151    Toleranca ping (% din ping-ul minim)
  1049. 1152    Vitez de cre_tere
  1050. 1153    Vitez de scdere
  1051. 1154    Numr maxim de ping pe medie
  1052. 1155    Viteza de trimitere minim acceptat
  1053. 1156    Timp rmas estimat:
  1054. 1157    Vitez de transfer:
  1055. 1158    Salvare log
  1056. 1159    Copiaz comentariu εn Agend
  1057. 1160    Limba selectat nu e instalat pe sistemul tu. Vrei ca eMule s-o descarce de la emule-project.net?
  1058. 1161    Descarc fi_iere limbaj
  1059. 1162    ^terge
  1060. 1163    Nu pot descrca _i instala dll-ul limbii selectate de la %s!
  1061. 1164    Dosar incorect.\nDosarul nu poate fi creat. Verific numele _i calea.
  1062. 1165    ^terge automat din list fi_ierele descrcate
  1063. 1166    3 logri e_uate cu MobileMule logat - blochez alte εncercri ptr. 10 min!
  1064. 1167    Noul utilizator a intrat corect pe serverul MobileMule
  1065. 1168    din cliencii cunoscuci
  1066. 1169    Portul UDP ptr. Kad e εn conflict cu cel al eMule pentru Protocol Extins sau UDP server. Am trecut pe portul %u.
  1067. 1170    Chiar vrei s _tergi de pe disc toate fi_ierele selectate?
  1068. 1171    Deschide dosar
  1069. 1172    Porne_te eMule ca utilizator fr privilegii
  1070. 1173    ^terge de pe disc
  1071. 1174    Bootstrap
  1072. 1175    prin server eD2k
  1073. 1176    &Kad
  1074. 1177    prin Kad
  1075. 1178    prin Schimb de surse
  1076. 1179    Selecteaz bitmap pentru bara de unelte
  1077. 1180    Selecteaz dosarul cu bitmap-uri
  1078. 1181    Skin ptr. bara de unelte
  1079. 1182    Fr etichete
  1080. 1183    εn dreapta icon-ului
  1081. 1184    Eticheta
  1082. 1185    sub icon
  1083. 1186    Personalizare bar de unelte
  1084. 1187    Min. bitrate [kBit/s]
  1085. 1188    Reverific Firewall
  1086. 1189    Share eD2k|Kad
  1087. 1190    cu Firewall
  1088. 1191    Kad
  1089. 1192    Contacte
  1090. 1193    Distanc
  1091. 1194    Cheie
  1092. 1195    Numr
  1093. 1196    Cutare surse
  1094. 1197    Cutare keywords
  1095. 1198    Cutare nod
  1096. 1199    Memoreaz fi_ierul
  1097. 1200    Memoreaz keyword
  1098. 1201    Necunoscut
  1099. 1202    Comprimare TCP
  1100. 1203    Cutri curente
  1101. 1204    Protocol UDP extins ptr. cereri surse
  1102. 1205    Protocol UDP extins ptr. cereri fi_iere
  1103. 1206    Lung. min.[hh:mm:ss]
  1104. 1207    &Ajutor
  1105. 1208    Slot prieten neadugat.\n\nExist deja un prieten cu acela_i IP _i port.
  1106. 1209    Upload dinamic
  1107. 1210    Adicional Kad (Pachete): %s (%s)
  1108. 1211    Caut...
  1109. 1212    Logheaz cliencii alungaci
  1110. 1213    Logheaz descrierile _i voturile primite
  1111. 1214    Logheaz identitate securizat
  1112. 1215    Logheaz IP-uri filtrate/ignorate
  1113. 1216    Logheaz salvrile de fi_iere
  1114. 1217    Chiar vrei s _tergi filtrele IP selectate?
  1115. 1218    Filtre IP totale:
  1116. 1219    Total IP-uri:
  1117. 1220    Aceast setare garanteaz o mai mare siguranc εmpotriva atacurilor, a_adar εncurajm utilizatorii s-o foloseasc.\nRecomandm, oricum, citirea manualului!\n\nModificrile vor avea efect la repornirea eMule.
  1118. 1221    Adaug...
  1119. 1222    Salvare
  1120. 1223    ╬nceput
  1121. 1224    Sfεr_it
  1122. 1225    Nivel
  1123. 1226    Descriere
  1124. 1227    Treceri
  1125. 1228    Filtre IP:
  1126. 1229    Momentan nu e_ti conectat la receaua Kad!
  1127. 1230    Nici un fi_ier share selectat
  1128. 1231    Completare automat (funccia Istoric)
  1129. 1232    Ignor mesajele de informacii Diverse
  1130. 1233    Cunoscut
  1131. 1234    eMule pornit ca utilizator fr privilegii "%s"
  1132. 1235    Nu pot porni eMule ca utilizator fr privilegii "eMule_Securizat". Pstrez privilegiile utilizatorului curent ("%S").
  1133. 1236    Citesc %ld contacte din fi_ier.
  1134. 1237    N-am gsit contacte; execut bootstrap, sau descarc un nodes.dat.
  1135. 1238    Numr Meta Tag:
  1136. 1239    Format fi_ier
  1137. 1240    Cereri repetate fi_iere UDP
  1138. 1241    Toleranc Ping (ms)
  1139. 1242    Metoda tolerancei Ping
  1140. 1243    Milisecunde (ms)
  1141. 1244    Procent (%)
  1142. 1245    Logheaz acciunile A4AF
  1143. 1246    Dezactivez verificrile A4AF ptr. economie CPU
  1144. 1247    Document
  1145. 1248    Instalare Skin eMule
  1146. 1249    Dosar Skin neselectat sau inaccesibil!
  1147. 1250    Nu pot crea dosarul "%s" ptr. Skin eMule - %s
  1148. 1251    Nu pot extrage fi_ierul "%s" din Skin eMule ca fi_ier local "%s" - %s
  1149. 1252    Acesta nu e un pachet valid de Skin eMule.
  1150. 1253    Cererea urmtoare ctre acest client
  1151. 1254    Fi_iere A4AF
  1152. 1255    Am deschis portul %u (TCP) εn firewall-ul intern al WinXP pentru aceast sesiune eMule
  1153. 1256    Nu pot deschide portul %u (TCP) εn firewall-ul intern al WinXP pentru aceast sesiune eMule
  1154. 1257    Am deschis portul %u (UDP) εn firewall-ul intern al WinXP pentru aceast sesiune eMule
  1155. 1258    Nu pot deschide portul %u (UDP) εn firewall-ul intern al WinXP pentru aceast sesiune eMule
  1156. 1259    Deschide aceste porturi εn firewall-ul intern al WinXP
  1157. 1260    Am deschis porturile selectate, εn firewall-ul intern al WinXP.\nRecine c firewall-urile adicionale sau router-ele nu sεnt afectate de asta!
  1158. 1261    eMule a detectat reguli existente ptr. porturile selectate, care n-au fost εnlocuite/modificate. Regulile lips au fost adugate.\nRecine c firewall-urile adicionale sau router-ele nu sεnt afectate de asta!
  1159. 1262    Nu pot configura firewall-ul intern al WinXP pentru porturile selectate!
  1160. 1263    Deschid/εnchid porturile din firewall-ul WinXP la pornirea/oprirea eMule
  1161. 1264    Nivel Log
  1162. 1265    Dezactivez descrcarea din PeerCache
  1163. 1266    Mesaj nou de la '%s' (IP:%s)
  1164. 1267    doar din aceea_i categorie
  1165. 1268    Loghez evenimentele upload/download
  1166. 1269    ISP-ul tu permite tehnologia PeerCache, activez descrcarea cache!
  1167. 1270    Permit utilizatorului s te adauge la Prieteni.
  1168. 1271    Swap blocat
  1169. 1272    Standby
  1170. 1273    Verific sursa asta acum (depanare)
  1171. 1274    Raport UL:DL al sesiunii (fr UL Prieteni):
  1172. 1275    Date trimise la Prieteni (Sesiune): %s
  1173. 1276    Format fi_ier temp incorect.
  1174. 1277    Expresia de cutare concine caractere invalide. Ai introdus un '?' sau alte caractere nefolosibile εn aceast recea.
  1175. 1278    Porturi _i Conectare
  1176. 1279    eMule folose_te 2 porturi pentru a comunica cu serverele _i cliencii. Aceste porturi trebuie s fie libere _i disponibile celorlalci clienci. Portul TCP este principal εn funccionarea eMule. Portul UDP este pentru Kad (recea fr servere) _i pentru a reduce εncrcarea recelei (Overhead).\n\nPoci schimba porturile aici, εnainte de a εncepe activitatea pe recea.
  1177. 1280    Testare porturi
  1178. 1281    Aici poci verifica dac porturile TCP _i UDP pot fi contactate din exterior. Succesul acestui test este necesar pentru ca serverele _i cliencii s te poat contacta. Portul TCP trebuie s mearg!
  1179. 1282    Test conectare
  1180. 1283    Nu poci schimba porturile dac e_ti conectat la clienci sau la server/Kad!\n\nReporne_te, te rog, eMule dup schimbarea porturilor.
  1181. 1284    Informacii recea
  1182. 1285    Total trimiteri
  1183. 1286    Sloturi trimitere prieteni
  1184. 1287    Trimiteri curente (fr adicional)
  1185. 1288    Trimiteri active
  1186. 1289    Curent
  1187. 1290    Curent (fr adicional)
  1188. 1291    Trimitere prieten
  1189. 1292    Trimiteri necesare pt. a umple banda: %i
  1190. 1293    Numr total trimiteri: %i
  1191. 1294    Descrcaci:
  1192. 1295    Trimi_i:
  1193. 1296    Identificare:
  1194. 1297    Maxim semi-conexiuni
  1195. 1298    Activeaz pentru ca eMule s porneasc odat cu Windows. (Implicit: dezactivat)
  1196. 1299    A_tept rspuns Kad
  1197. 1300    Prea multe cutri Kad
  1198. 1301    A_tept Client
  1199. 1302    A_tept Cache
  1200. 1303    Cache
  1201. 1304    Indexat
  1202. 1305        Surs: %u\n
  1203. 1306        Keyword: %u\n
  1204. 1307    Pornesc cu Windows
  1205. 1308    Adaug surs manual
  1206. 1309    Partener
  1207. 1310    Fr
  1208. 1311    Info
  1209. 1312    Semi
  1210. 1313    Compl
  1211. 1314    Opresc
  1212. 1315    Activ
  1213. 1316    Format
  1214. 1317    Coleccie
  1215. 1318    Cale Part
  1216. 1319    Hash Part
  1217. 1320    ╬nceput Gap
  1218. 1321    Sfεr_it Gap
  1219. 1322    E_uare
  1220. 1323    Preferince
  1221. 1324    Versiune
  1222. 1325    Fi_ier temporar
  1223. 1326    Port server
  1224. 1327    IP Server
  1225. 1328    Port UDP surs
  1226. 1329    Port TCP surs
  1227. 1330    IP surs
  1228. 1331    Tip surs
  1229. 1332    Caut εn Unicode
  1230. 1333    Calculeaz timpul rmas prin metoda avansat
  1231. 1334    Link ED2K
  1232. 1335    Copiaz εn Agend
  1233. 1336    Folose_te hostname (din preferince) εn loc de IP la crearea unui link surs
  1234. 1337    Nu pot salva AICH Hashset!
  1235. 1338    AICH Hash
  1236. 1339    B/s
  1237. 1340    KB/s
  1238. 1341    MB/s
  1239. 1342    GB/s
  1240. 1343    TB/s
  1241. 1344    Minor
  1242. 1345    Am gsit %i fi_iere fr AICH Hashset valid, fac rehash acestor fi_iere acum
  1243. 1346    Calculez AICH Hash fi_ierului %s
  1244. 1347    ╬ncepεnd cu versiunea 0.44a, eMule folose_te un filehash adicional care ajut la reducerea drastic a pierderilor de date εn caz de corupere. Fcεnd update de la o versiune anterioar, eMule va face rehash tuturor fi_ierelor shared pentru a calcula noul hash. Va dura ceva, dar se face doar o dat.  
  1245. 1348    AICH a recuperat cu succes %s din %s a prcii %u din %s
  1246. 1349    Client surs
  1247. 1350    IP useri
  1248. 1351    Opciuni
  1249. 1352    Alege o porecl  ptr. IRC.
  1250. 1353    Trebuie s fie un cuvεnt pεn εn 20 de caractere, concinεnd (A-Z, 0-9). Poate fi oricεnd schimbat din Preferince->IRC.
  1251. 1354    Creeaz noi fi_iere part 'sparse' (numai NTFS)
  1252. 1355    Raport aspect
  1253. 1356    Inversare filtru
  1254. 1357    Prima oar vzut complet
  1255. 1358    Selecteaz dosarul cu profile skin-uri
  1256. 1359    Posibil fi_ier incomplet:\n\n%s\n\nAcest fi_ier se presupune a fi incomplet εn recea _i de aceea mai mult ca sigur nu se va descrca cu succes! Chiar vrei s descarci acest fi_ier?
  1257. 1360    Surse moarte
  1258. 1361    Icon-uri mari
  1259. 1362    Icon-uri mici
  1260. 1363    Tag-uri scurte
  1261. 1364    ╬ncrcare
  1262. 1365    Pachete trimise
  1263. 1366    Rspunsuri
  1264. 1367    Extrage meta data
  1265. 1368    DirectShow (pentru toate celelalte fi_iere audio/video)
  1266. 1369    Bibliotec ID3 (doar pentru fi_ierele MPEG audio)
  1267. 1370    Biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL) e prea veche!\n\neMule a detectat o versiune a "bibliotecii Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)" prea veche pentru buna funccionare a eMule. Pentru ca eMule s funccioneze perfect la εntreaga capacitate, εci recomandm insistent s updatezi "biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)" minim la versiunea 5.8.\n\nDescarc _i instaleaz un update la "biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)" de la Microsoft (R) Download Center. Vrei s vizitezi adresa URL respectiv?
  1268. 1371    Ca Expresie Obi_nuit
  1269. 1372    Expresia Obi_nuit pentru filtrul de afi_are:
  1270. 1373    Evalueaz toate fi_ierele
  1271. 1374    Expresie Obi_nuit
  1272. 1375    Caut Kad
  1273. 1376    Descarc fi_ier filtre IP
  1274. 1377    Descrcare e_uat filtre IP
  1275. 1378    Gse_te partener
  1276. 1379    Nu pot extrage fi_ierul cu filtre IP din ZIP-ul descrcat: "%s".
  1277. 1380    Fi_ierul cu filtre IP descrcat "%s" e un ZIP cu un concinut necunoscut.
  1278. 1381    Stocheaz Notice
  1279. 1382    Notice
  1280. 1383    Deja se efectueaz o cutare. ╬ncearc, te rog, mai tεrziu!
  1281. 1384    ╬nchide eMule
  1282. 1385    Restart sistem
  1283. 1386    ╬nchide sistem
  1284. 1387    Meniu Admin.
  1285. 1388    Chiar vrei s εnchizi eMule?
  1286. 1389    Chiar vrei s restartezi sistemul?
  1287. 1390    Chiar vrei s εnchizi sistemul?
  1288. 1391    Arat cliencii alungaci la rεnd
  1289. 1392    Arat prietenii la rεnd
  1290. 1393    Sesiune expirat
  1291. 1394    Permite εnchidere eMule, restart _i εnchidere Windows
  1292. 1395    Limit surse...
  1293. 1396    Introdu te rog noua limit de surse pentru fi_ierul(e) selectat(e) ! \n(pune 0 pentru a folosi setarea global)
  1294. 1397    Vrei s actualizezi acum dosarele de primire incluse εn vechiul dosar?
  1295. 1398    Spune mesajul (speech)
  1296. 1399    Nu pot εncrca %s: %s 
  1297. 1400    Conexiuni TCP/IP
  1298. 1401    Vrei s cureci numele fi_ierelor selectate?
  1299. 1402    Nu pot _terge fi_ierul "%s"
  1300. 1403    %s pare corupt _i va fi εnlocuit
  1301. 1404    Trimit
  1302. 1405    Anulat
  1303. 1406    bine minte fi_ierele descrcate
  1304. 1407    bine minte fi_ierele anulate
  1305. 1408    Anuncuri prin e-mail
  1306. 1409    Server SMTP:
  1307. 1410    Adres expeditor:
  1308. 1411    Prci disponibile
  1309. 1412    Fr sunet
  1310. 1413    Adres destinatar:
  1311. 1414    Activare anunc prin e-mail
  1312. 1415    Anunc eMule
  1313. 1416    Arat bara de unelte adicional εn Transferuri
  1314. 1417    Prci share
  1315. 1418    Coleccie
  1316. 1419    Fi_iere de primit
  1317. 1420    Fi_iere incomplete
  1318. 1421    Dosare share
  1319. 1422    List coleccie
  1320. 1423    Share dosar
  1321. 1424    Share _i subdosarele
  1322. 1425    Scoate dosar din share
  1323. 1426    Scoate _i subdosarele din share
  1324. 1427    Toate fi_ierele share
  1325. 1428    Toate dosarele
  1326. 1429    Caut fi_iere similare
  1327. 1430    Similare
  1328. 1431    ╬nlocuie_ti fi_ierul existent?
  1329. 1432    Eroare necunoscut la _tergerea fi_ierului vechi. Ie_i fr a salva?
  1330. 1433    Creeaz coleccie
  1331. 1434    Modific coleccia
  1332. 1435    Semneaz coleccia cu nume _i parol
  1333. 1436    Autor
  1334. 1437    Parol autor
  1335. 1438    Adaug descrcri εn categoria Coleccii
  1336. 1439    Vezi coleccia
  1337. 1440    Salveaz coleccia ca simplu text
  1338. 1441    eMule ruleaz cu privilegii reduse
  1339. 1442    Autodeteccie vitez UL: Am detectat cre_terea limitei UL εn Preferince. Intru εn modul reaccie rapid pentru 60 sec.
  1340. 1443    Pregtesc...
  1341. 1444    A_tept...
  1342. 1445    Eroare!
  1343. 1446    (Dosarul va fi partajat!)
  1344. 1447    Chiar vrei s _tergi toate serverele?
  1345. 1448    Atribut de cutare '%s' necunoscut
  1346. 1449    Eroare de sintax εn atributul de cutare '%s'
  1347. 1450    Lipse_te partea dreapt a operatorului AND
  1348. 1451    Eroare de sintax εn operatorul comparativ '%s'
  1349. 1452    Descarc fi_ierul de limbaj
  1350. 1453    Descarc server.met de la %s
  1351. 1454    Descarc server.met...
  1352. 1455    Aloc mrimea complet pentru fi_ierele part non-sparse
  1353. 1456    Hash negsit.
  1354. 1457    Lista Gap corupt.
  1355. 1458    N-am gsit lista Gap.
  1356. 1459    Hash set corupt.
  1357. 1460    N-am gsit Hash set.
  1358. 1461    Convertesc %s εn %s pentru a suporta fi_iere mari...
  1359. 1462    ...n-am putut converti known2.met, ignor datele vechi
  1360. 1463    ... gata, am terminat conversia
  1361. 1464    Eroare: fi_ierul %s e corupt, nu pot εncrca fi_ierele cunoscute
  1362. 1465    Suport fi_iere mari
  1363. 1466    Nu poci descrca acest fi_ier fiindc sistemul tu (FAT-FAT32) nu suport fi_iere mai mari de 4GB, εncearc s-l converte_ti εn NTFS
  1364. 1467    Aceast versiune Beta e dep_it. Fiindc versiunile Beta deseori concin erori, e foarte important s faci update cu o versiune stabil cεt mai curεnd posibil!
  1365. 1468    Text εngro_at da/nu
  1366. 1469    Text subliniat da/nu
  1367. 1470    Selectare culoare text,(opcional _i culoare fundal).
  1368. 1471    Resetare formatri precedente,(trimite comand Reset).
  1369. 1472    Readu parametri de cutare
  1370. 1473    Comand
  1371. 1474    Argumente
  1372. 1475    Scanez arhiva...
  1373. 1476    Creeaz fi_ier previzualizare
  1374. 1477    Detalii arhiv
  1375. 1478    Tip arhiv
  1376. 1479    Atribute
  1377. 1480    Data modificrii
  1378. 1481    Lista concinut codat - nu pot citi arhiva
  1379. 1482    Arhiv scanat.
  1380. 1483    Lista de fi_iere posibil incomplet.
  1381. 1484    Concinutul n-a fost gsit.
  1382. 1485    Insuficiente date disponibile.
  1383. 1486    Proteccie prin parol
  1384. 1487    Concinutul citit corect.
  1385. 1488    (necunoscut/nesuportat)
  1386. 1489    (Kad cutare εn curs...)
  1387. 1490    Mascare
  1388. 1491    Suportat
  1389. 1492    estimat
  1390. 1493    Biblioteca MediaInfo nu e instalat. Dac vrei mai multe date despre fi_ierele audio/video εn acest dialog,\ndescarc biblioteca MediaInfo de la http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ _i copiaz fi_ierul MediaInfo.dll εn\ndosarul eMule "%s".\n
  1391. 1494    Atencie: Extensia fi_ierului "%s" nu se potrive_te cu extensia\nnormal pentru acel format. Ar trebui s-i schimbi extensia\ncu una din urmtoarele "%s"\npentru a-l putea folosi/vedea corect.\n
  1392. 1495    Atencie: Fi_ierul "%s" pare a fi protejat cu Digital Rights Management.\nNu vei putea folosi fi_ierul fr a avea o licenc de la creatorul acestuia.\n
  1393. 1496    Atributele fi_ierului pot concine:\n\nP    Protejat prin parol\nD    Este un dosar\nC    Comentariu\nLx    Nivel de comprimare x\nM    Datele comprimate incomplet descrcate\n<    Fi_ierul continu din arhiva anterioar\n>    Fi_ierul continu εn arhiva urmtoare\n
  1394. 1497    Imagini bara de unelte eMule
  1395. 1498    Skin-uri eMule
  1396. 1499    Informacii concinut
  1397. 1500    Mesaje _i comentarii
  1398. 1501    Mascare protocol
  1399. 1502    Permite doar conexiuni mascate (nerecomandat)
  1400. 1503    Dezactiveaz suport conexiuni mascate
  1401. 1504    Activare mascare protocol
  1402. 1505    M conectez la %s (%s:%i - cu mascare protocol) ...
  1403. 1506    Am realizat conexiune mascat cu: %s
  1404. 1507    verificat
  1405. 1508    Mascat
  1406. 1509    neverificat
  1407. 1510    Extensie fi_ier invalid
  1408. 1511    Extensie fi_ier necunoscut
  1409. 1512    Activare MiniMule
  1410. 1513    Nu porni automat previzualizarea arhivei εn detalii fi_ier
  1411. 1514    Blocat! A_tept cerere bloc.
  1412. 1515    Blocat! Citesc de pe disc.
  1413. 1516    Tag-uri de tip εntreg
  1414.